enrera
28
endevant

Una qüestió completament diferent és si ell, després de tot, va tenir consciència d’aquesta antítesi, — o si només va ser sentit com a tal antítesi. I aquí toco per primera vegada el problema de la psicologia del Redemptor. — Confesso que hi ha pocs llibres que llegeixi amb tantes dificultats com els evangelis. Aquestes dificultats són diferents d’aquelles amb la demostració de les quals la docta curiositat de l’esperit alemany ha celebrat un dels seus triomfs més inoblidables. Queda molt lluny aquell temps en què, com qualsevol jove erudit, també jo assaboria, amb la docta lentitud d’un filòleg refinat197, l’obra de l’incomparable Strauss198. Aleshores jo tenia vint anys: ara sóc massa seriós per a això. ¿Què m’importen les contradiccions de la “tradició”? ¡Com es pot anomenar “tradició” les llegendes de sants! Les històries de sants són la literatura més ambigua que hi ha: aplicar a elles el mètode científic, quan no es tenen altres documents, em sembla una empresa condemnada des de bon principi — simple ociositat erudita ...